sounds to me that whenever xpmtoppm was compiled, the path to the X11 color database was not set correctly.